The Passive: A Contrastive Linguistic Analysis