Can ground-based assessments of forest biodiversity reflect the biological condition of canopy assemblages?