Anti-resonance features of destructive quantum interference in single-molecule thiophene junctions achieved by electrochemical gating