Tissue Mechanics Determines Cell Fate in the Axial Stem Zones