Sensitivity of elastic gas–surface scattering to the potential: A functional sensitivity approach based on wave packet dynamics