Morphological and magnetic response of copper-substituted nickel ferrite nanoparticles