Extracting neuronal activity signals from microscopy recordings of contractile tissue using B-spline Explicit Active Surfaces (BEAS) cell tracking