Low-energy probes of no-scale SU(5) super-GUTs