Filamentation of a laser beam interacting with an underdense plasma and its coupling to stimulated Brillouin scattering