Coulomb gap and variable-range hopping in self-organized carbon networks