Nonlinear dressed states at the miscibility-immiscibility threshold