Concentration for Coulomb gases on compact manifolds