The interaction between an atom and a surface at large separation