Disentangling the Complexity of a Hexa-Herbal Chinese Medicine Used for Inflammatory Skin Conditions—Predicting the Active Components by Combining LC-MS-Based Metabolite Profiles and in vitro Pharmacology