Electric-field-dependent carrier dynamics in an (Al,Ga)As/GaAs double-quantum-well superlattice