Can Iterated Learning Explain the Emergence of Case Marking in Language ?