Interfacing Plasmonic Nanoparticles with Ferroelectrics for Hot-Carrier-Driven Photocatalysis: Impact of Schottky Barrier Height