Laboratory and tentative interstellar detection of trans-methyl formate using the publicly available Green Bank Telescope PRIMOS survey