Cation‐/Anion‐Based Physicochemical Mechanisms for Anodically‐Coloring Electrochromic Nickel Oxide Thin Films