Atom traps compared with ion traps