Approximating structured singular values for discrete Fourier transformation matrices