A lattice QCD calculation of the transverse decay constant of the b1(1235) meson