HIV infection and tuberculosis in South Africa: an urgent need to escalate the public health response