THE TWO-DIMENSIONAL AEROFOIL IN A BOUNDED STREAM