Taming a “chaotic concept”: gentrification and segmented consumption in Brooklyn, 2002–2012