Transparent nanocellulose metamaterial enables controlled optical diffusion and radiative cooling