Mechanisms underlying interactions between two abundant oral commensal bacteria