Noise and fluctuations in nanoscale gas flow