Analysis of a tube-grid oscillatory contact: methodology for the selection of superficial treatments