Saez-Ballester gravity in Kantowski–Sachs Universe: A new reconstruction paradigm for Barrow Holographic Dark Energy