IRAC Excess in Distant Star-Forming Galaxies: Tentative Evidence for the 3.3 μm Polycyclic Aromatic Hydrocarbon Feature?