Exit channel corrected phase space theory for product distributions in unimolecular decay