Atomic Hydrogen Gas in Dark Matter Minihalos and the Compact High-Velocity Clouds