Determining the extent and spatial scale of population connectivity: decapods and coral reef fishes compared