Case for bulk nature of spectroscopic Luttinger liquid signatures observed in angle-resolved photoemission spectra ofLi0.9Mo6O17