The Role of Apathy in Spontaneous Verbal and Nonverbal Behaviors: A Transdiagnostic Pilot Study in Neurodegeneration