Collision dynamics and uptake of water on alcohol-covered ice