Collisionless relaxation of ion distributions downstream of laminar quasi-perpendicular shocks