Experimental evidence for non-Abelian gauge potentials in twisted graphene bilayers