On the linguistic encoding of information packaging instructions