Luminescence and epitaxy of ion-implanted α-quartz