Decoupling of thebc1 complex inS. cerevisiae; point mutations affecting the cytochromeb gene bring new information about the structural aspect of the proton translocation