Analysis of Intermittency in Submillimeter Radio and Hard X-Ray Data During the Impulsive Phase of a Solar Flare