Geotechnical Response of Compost Biocover Columns under Freeze-Thaw Conditions