Design optimisation and measuring techniques for the neutronics experiment on a HCLL–TBM mock-up