Impact of chronic health conditions and injury on school performance and health outcomes in New South Wales, Australia: a retrospective record linkage study protocol