Quantum Extremal Surfaces and the Holographic Entropy Cone