Multiscale roughness influence on hydrodynamic heat transfer in a single fracture