Local field effects in ultrafast light–matter interaction measured by pump-probe spectroscopy of monolayer MoSe2