Development of an affirming and customizable electronic survey of sexual and reproductive health experiences for transgender and gender nonbinary people